Дзенд кахцр унис (Отраден голос твой)

Саят-Нова (Арутюн Саядян) родился в Тифлисе. С раннего детства занимался ткачеством, затем проявив любовь к ашугскому искусству, посвятил себя поэзии, песне и музыке. Очень скоро он принял псевдоним Саят-Нова и по приглашению грузинского царя Ираклия 2-го стал дворцовым певцом. В 1759г. был изгнан из дворца и был принудительно рукоположен царем в священники. Получив имя Тер-Степанос, он служил священником в различных армянских церквях, а также занимался искусством переписывания древних рукописей. В 1761 г. в церкви Энгели в Персии он переписал «Книгу скорбных песнопений» Григора Нарекаци. После смерти жены (1768г.) переехал в Тифлис и продолжил церковное служение. Он свои произведения писал для пения, которые и исполнял в торжествах, в сопровождении музыкальных инструментов (каманча, сантур, саз и т. д.). Сочинял на трех языках - армянском, грузинском и турецком. Армянские песни Саят-Нова сочинял на тифлисском диалекте. Был убит в Тифлисе.